2013年4月13日土曜日

We Love SOMA (6) Miserable Farmer Staying in Iitate Village (Section 4)



"Simple and Easy Way to Remove Radioactive Cesium Components from Soil."

「超簡単な放射性セシウムの除去方法(だけど大規模だから個人では無理)」

Hi dear my friends of this World.

Since I was asked about the method to remove radioactive materials in the land or to prevent such effects on human body so many times, I made a post for pulling off radioactive cerium components from soil only in Japanese. So as an additional section, I would show it in both English and Japanese here.

さて、みなさん

人体からへの放射能の影響を防ぐ方法や、放射性セシウムを除去する所謂「除染」に関する問い合わせが数多く寄せられておりますので、先日Facebookにおいてその超簡単な方法を日本語のみで示しました。そこで今回はこちらにも英語版と日本語版でそのやり方を改めて示すことにしました。



"Simple and Easy Way to Remove Radioactive Cesium Components from Soil."

1. Dig or shave the surface of the land and collect the soil from it.

2. Soak it in big water pool and mix completely.

3. Keep it for at least a day to separate upper phase (water) and lower phase (soil or sand).

4. Collect upper phase (water) and discard (bring back on the land) lower phase (sand of soil), because all of radioactive cesium are dissolved in the water.

5. Add enough amount of radiogardase into the water containing radioactive cesium materials, and mix it completely again, stay it for a day.

6. Discard the upper phase (water) gently or filtrate the mixture with filter paper to separate the two parts of the mixture. But if you adopt the latter manner, the separation must be hard work. So I strongly recommend the people to perform the former procedure. 

Anyway the water is allowed to back in the land, because all of radioactive cesium are bound to radiogardase.

7. Collect the blue sand (pigment), dry, pack into steel box.

8. Store in somewhere.

9. Complete. 

*The efficiency of the removal is up to 99% acceding to the amounts of addition of radiogardase. 

「超簡単な放射性セシウムの除去方法

簡単に説明します。
(1)土の表層を削りとります。
(2)プールのような水の中に入れます。
(3)よく混ぜてから、上澄みと土に分けます。
(4)土は戻して構いません。セシウムは全部水に溶けるからです。
(5)上澄み(水)にラジオガルダーゼを混ぜます。一晩放置します。
(5)ろ紙で濾過します。
(6)素通りした水は捨てます。セシウムはラジオガルダーゼに結合するからです。
(7)ろ紙に残ったラジオガルダーゼにセシウムが結合していますのでそれを乾燥させてからドラム缶に入れて土に埋めます。
(8)完成です。除去率は加えたラジオガルダーゼの量によりますが、99%です。

This simple and easy method had been already established after the accident of chernobyl in Russia, and been developed in AIST. So Japanese government or public office of Fukushima have to do such treatment to remove such fear from the people who are sadness.

(財)産業技術総合研究所で確立されています。というかとっくにチェルノブイリで実証済みです。早くやって下さい。すぐにやるべきです。とっても安くて簡単です。これをやらないのでいつまでたってもモタモタしているのです。

http://www.news-medical.net/news/20110325/German-company-steps-up-production-of-Radiogardase-following-Japan-nuclear-crisis.aspx

http://matome.naver.jp/odai/2130498213301471601

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Such happy days will come back again?

そんな幸せな日々はまたもどってくるのでしょうか?

I would like to show some movie of horses and interview from Mr. HOSOKAWA in the next section. So please look forward to seeing those. I am making caption on the movies.

次回は体調を崩している馬の動画や、細川さんのインタビューをご紹介致します。現在字幕をつけるため、鋭意作業中です。

<Address>
Tokuei Hosokawa in Hosokawa Farm.
123-1, Usuishiaza town, Aza, Iitate village, Soma district, Fukushima prefecture, Japan 960-1633
Mobile +81-90-9742-3141

(連絡先)
細川牧場 細川徳栄さん
福島県相馬郡飯舘村字臼石字町123-1
携帯電話 090-9742-3141
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
See you again!! May The Force Be With You!! 

フォースとともに在らんことを。

Sammy (Hayato Minamoto) as a biologist (Ph.D), and a horse rider. 

源 隼人(理学博士)

What is Life? is my first blog about Biology, please visit to the blog know What Life Is?

生き物って何だろう?と思ったらWhat is Life?というブログもどうぞ。



3 件のコメント:

  1. 行政の癒着、縄張り、東電の横着が全てで、農民、国民の事は2の次でしょう

    返信削除
  2. その通りです。ありがとうございます。

    返信削除
  3. https://www.facebook.com/nekopro22/posts/174596889354059

    返信削除