Good morning dear of the World!
お早うございます皆さん。
Yesterday, I visited to HOSOKAWA farm in Iitate Village of Fukushima prefecture Japan (http://en.wikipedia.org/wiki/Iitate,_Fukushima) to know the effects on horses as reported before.
昨日、私は飯舘村の細川牧場に行って参りました。飯舘村はご存知の様に極めて高い放射線量が確認されるため、全村避難となっている地域です。
As you may not know, all people of Iitate village were forced to be evacuated for other place by Japanese government at just after the 3.11 (http://en.wikipedia.org/wiki/3.11). However Mr. Hosokawa as the president of Hosokawa farm is still staying alone in the village to care his horses and cows by himself. His name is Tokuei Hosokawa. "Tokuei" means advancement of virtue in Japanese, so his name should really be respected.
皆様はご存知でいらっしゃらないでしょうが、そこにたった一人だけ村に留まり馬や牛の世話をされていらっしゃる方が細川牧場の経営者、細川徳栄（ほそかわとくえい）さんです。
Because I'm staying in Haramachi district, Minami Soma city as neighbor of Iitate village, I performed measurement of radioactivity in the air on the driving way to the farm from Minami Soma city, using the survey meter given from the public office
私は福島県南相馬市原町区に住んでいますので、そこから市役所から頂いた空間線量計を用いて放射能レベルの測定を行いました。
The measured score are showed in below. All score are showed as microSV/h. If the each score was higher than 0.3, we have risk to be suffered with cancer, and if it was higher than 0.5, we have to evacuate as soon as possible!
私が住むアパートの部屋の中は極めて低い値でした。実際の数値は下に示す通りです。単位は全てmicroSv/hです。0.5 microSV/h以上は明らかに危険です。
0.10 microSv/h（部屋の中）(in my room)
0.19 microSv/h（部屋の外）(outside of my room)
0.22 microSv/h（南相馬市役所駐車場）(at the parking lot of Minami Soma city public office)
0.47 microSv/h（常磐自動車道高架付近）(near the Jhoban Highway)
0.97 microSv/h（県道12号線沿いのドライブイン）(A rest house on the road No.12)
1.59 microSv/h（チェーン着脱所、八木沢峠の手前）(An area for putting snow chains for car)
0.77 microSv/h（八木沢バス停）(Yagisawa bus stop)
1.09 microSv/h（赤坂バス停）(Akasaka bus stop)
0.73 microSv/h（飯舘村公民館）(The community hole for the people of Iidate village)
3.20 microSv/h（細川牧場）(Hosokawa farm, where the horses are living)
0.30 microSv/h（細川さん自宅内）(in his house)
To visualize such differences of the radioactivity on each area, I have shown all the score on the map of Fukushima prefecture eastern area. As you must know from the map, Iitate village must not be habitable zone not only for people, but also for animals.
それを地図に示しました。是非ご覧下さい。今回は空気中の放射能だけのレポートです。飯舘村や細川さんの牧場がとても生き物が暮らすための条件が整っていない場所であることがお分かりだと思います。
Mr. Hosokawa were serving over 60 horses for Soma Nomaoi Festival every year. And also, he is the third generation of the family as the president of the farm.
次回のその２では可哀想にも命を落とした馬の遺体をご紹介する予定ですが、冷静に見ることが出来ないものばかりですので、くれぐれもお気をつけ下さい。
The story about the misery section 1 is the end. As the next, I would like to show some pictures of dead horses by the pollution of radioactive materials. However, they are quite terrible, so I'm really worrying about the validity to show, even he has allowed to open such information to the World.
またその次のその３では細川さんのインタビューを御届けします。
And finally, I will show some interviews of Mr. Hosokawa for the people staying in other places.
（連絡先）
細川牧場 細川徳栄さん
福島県相馬郡飯舘村字臼石字町123-1
090-9742-3141
(Address)
Tokuei Hosokawa in Hosokawa Farm.
123-1, Usuishiaza town, Aza, Iitate village, Soma district, Fukushima prefecture, Japan 960-1633
Mobile +81-90-9742-3141
See you again!! May The Force Be With You!! (http://en.wikipedia.org/wiki/Star_Wars).
フォースとともに在らんことを。
Hayato Minamoto as a biologist, a scientist, and a horse rider.
源 隼人（sammyclickpress@gmail.com）
What is Life? (http://sammyclickpresswhatislife.blogspot.com/)is my first blog about Biology, please visit to the blog know What Life Is?
生き物って何だろう？と思ったらWhat is Life?というブログもどうぞ。
0 件のコメント:
コメントを投稿