We Love SOMA (7) Miserable Farmer Staying in Iitate Village (Section 5)

"Interview for Mr. Hosokawa" (7th of the April, 2013)

「細川さんインタビュー (2013. 04. 07)」

As I reported before, I had visited to HOSOKAWA farm in Iitate Village of Fukushima prefecture, where all of the people (only human being) were forced to evacuate for other places by Japanese government just after the accident of nuclear power plant Fukushima Daiichi. 

先日お伝え致しました様に、私は先日福島県飯舘村にある細川牧場に行ってきました。その飯舘村は福島第一原発事故の直後に全村避難処置となった所です。

As the last of my staying in his farm, I could have interview with Mr. Hosokawa to listen to his opinion and asking for TEPCO, Japanese government, and the people staying in other places.

そこの牧場での滞在の最後に、私は細川さんへインタビューを行いました。彼の東電や日本政府、その他の地域にお住まいの方々への気持ちを伺う為です。

As shown in below, there are two movies. 

Interview (1)

The first interview is about the message for the people staying in other place.

隼人「えー、では細川さん、被災地以外の人達へのメッセージをどうぞ。」
細川さん「二度とこういう恐ろしい原発のあれ（事故あるいは新規建設）は日本で新しくはやらない方がいいね。」
「何故かって言うと、全部、馬も昆虫の羽まで人間はもちろん破壊すると同じことで、、。」
「私の牧場に見に来れば、ま、ビックリすることばかりです。」
隼人「ありがとうございます。」

Interview (2)

The second is about the alteration of his mind in two years from the 
accident.

次は震災からこれまでの心境の変化を伺いました。

隼人「じゃあ、細川さん、あの、事故が起きてから今までの気持ちの変化についてお聞かせ下さい。どうぞ。」
細川さん「はい。今まで、東電の、保証とかそういうのでまかなってきたんですけど、それも全部が全部、（それ以上）進んでいないんです。それで困っています。
「もちろん馬も、もう、震災から二年以上経っているんですけど、1円もまだ、東電から保証金は頂いてないです。」
「でも、やっぱり馬は自分とこの、家族だから、捨てることも出来ないで私は家族同様に馬に朝晩餌食べさせています。」
「ま、生活としてみれば、本当に困っている状態です。」
隼人「ありがとうございます。」

In addition, I would show some movies of horses in ill, those are almost died from the accumulation of internal and external radioactive exposure.

最後に外部被曝と内部被爆の蓄積によって病気となり、その影響で死にそうな馬のムービーをいくつかご紹介致します。

Horse 1

Horse 2

Horse 3

===========================================

Such happy days will come back again?

そんな幸せな日々はまたもどってくるのでしょうか？

If you have some messages for Mr. Hosokawa, please send him letter or phone calling, because he doesn't have Internet. And also, would you send little money for him and his horses to encourage them and make them to survive.

もし細川さんに何かメッセージがございましたら、お手紙をお送りするか、あるいはお電話をかけてあげて下さい（インターネット出来ませんので）。そして、若し可能であれば小額でも結構ですから彼と馬達を励まし、そして生き延びる為、お金を送ってあげて下さい。

Or if you had to ask me something, please send me message from my Facebook wall as shown in the right. I would help you.

それと、私に何か伝えたいことがございましたら、右側にございますFacebookからメッセージを下さいませ。何でもお手伝い致します。

<Address>
Tokuei Hosokawa in Hosokawa Farm.
123-1, Usuishiaza town, Aza, Iitate village, Soma district, Fukushima prefecture, Japan 960-1633
Mobile +81-90-9742-3141

(連絡先）
細川牧場　細川徳栄さん
福島県相馬郡飯舘村字臼石字町123-1
携帯電話　090-9742-3141

See you again!! May The Force Be With You!! (http://en.wikipedia.org/wiki/Star_Wars).

フォースとともに在らんことを。

Sammy (Hayato Minamoto) as a biologist (Ph.D), and a horse rider. 

源　隼人（理学博士）

What is Life? is my first blog about Biology, please visit to the blog know What Life Is?

生き物って何だろう？と思ったらWhat is Life?というブログもどうぞ。